בדף היומי של אתמול (קכא ע"א) הופיע מעשה מפורסם על הדליקה שפרצה בשבת בחצרו של אדם בשם יוסף בן סימאי בשיחין (או: משיחין) ואליה נחלצו "אנשי קצטרה/א של צפורי לכבותה ולא הניחן". המעשה הזה העסיק ומעסיק עד היום פרשנים וחוקרים- חלקם מהזווית הספרותית ההלכתית והאגדית של עיצוב המעשה על גרסאותיו השונות וחלק ביקשו לדלות מכך על את הגרעין ההיסטורי הריאלי שברקע הסיפור האמור עם דגש על אותה "קצטרה/קצרה/גיסטרא" בצפורי שבה ישבו לפי המסופר יחידה או קבוצה של חיילים (?) בראשות "היפרכוס" (מושל או קצין פרשים) שנחלצה לעזרתו של יוסף בן סימאי בשיחין הסמוכה. מתי אירע המעשה? מיהו אותו יוסף בן סימאי משיחין- חכם, עשיר או חסיד? מהי אותה "קצטרה" של צפורי ומה ניתן ללמוד מכך על מערכת היחסים בין יהודים ללא-יהודים בסביבות ציפורי? המעשה הזה מובא במספר ורסיות: בתוספתא, בתלמוד הירושלמי ובתלמוד הבבלי. יש שינויים לא מבוטלים בין הורסיות השונות, חלקן "טכניות" ואחרות הן מהותיות יותר, אך נסתפק כאן בציטוט התוספתא מחד והבבלי מאידך (יש גם ורסיה בירושלמי) וגם כאן, אני אעסוק רק בהיבט מאד ספציפי של הסיפור- ה-"קצטרה/קצרה" העלומה של צפורי.



